Active is Latin active, wearing one of the most productive Latin suffixes in English. The root is actus, "a doing," from agere, "to drive, to move," and the ending -ive marks something capable of doing the thing in question. English took the word in the mid-1300s both through Old French actif and directly from Latin activus, which is why the spelling settled on the Latin -ive rather than the French -if.
The oldest English sense is narrower and stranger than the modern one: an active life meant a worldly one, as opposed to a contemplative or monastic life. The sense we now think of first — capable of acting, as opposed to passive — followed in the late 1300s, "energetic, lively" in the 1590s, and "working, in operation" by the 1640s. The grammatical active voice is a later technical borrowing of the same contrast.
active (adj.) mid-14c., actif , active , "given to worldly activity" (opposed to contemplative or monastic ), from Old French actif (12c.) and directly from Latin activus , from actus "a doing" (from PIE root *ag- "to drive, draw out or forth, move"). As "capable of acting" (opposed to passive ), from late 14c. Meaning "energetic, lively" is from 1590s; that of "working, effective, in operation" (opposed to inactive ) is from 1640s. The grammatical active voice is recorded from 1765; grammatical use of active , signifying performance and not endurance of an action, dates from mid-15c. (opposed to passive or reflexive ). also from mid-14c.
active came in through Latin, and its spelling follows that family's conventions.
How that family writes these sounds
| the abstract endings | -tion/-sion, -ity, -ous, -ate, -al, -ive, -arynation, gravity, various, create, legal, active |
What gives it away on the page
| -tion/-sion, -ity, -ous, -ate, -al, -ive, -ary | The standard Latin suffix set, usually stacked on a Latin root.nation, gravity, various, create, legal, active |